大家的日本語-L17

重點整理

  1. ここで写真を撮らないでください。／請不要在這裡拍照
  2. ここで写真を撮ってください。／請在這裡拍照
  3. パスポートを見せなければ なりません。／必須出示護照。
  4. パスポートを見せないと いけません。／同上，必須出示護照。
  5. レポートは出さなくてもいいです。／報告可以不用交。

文型

文型一

ない型轉換表，要記！

grammar1.jpg

文型二

ここで写真を撮らないでください。／請不要在這裡拍照
ここで写真を撮ってください。／請在這裡拍照

〜ないでくださいい 表「指示」或「請求」對方不要做某個行為或動作。
〜てください 表「指示」或「請求」對方做某個行為或動作。

文型三

パスポートを見せなければ なりません。／必須出示護照。
パスポートを見せないと いけません。／同上，必須出示護照。

〜なければ　なりません 用在比較「一般化」的規定。
〜ないと　いけません 用在比較「個別化」的規定。

上面的空格是為了斷句方便，寫的時候要連在一起寫。而「なければ」、「なりません」、「ないと」、「いけません」這四個詞可以交互使用共有四種組合，都是正確的用法！而中文上的意思可以是以下四種：

  1. 「不…的話，不成」
  2. 「不…的話，不可以」
  3. 「必須…」
  4. 「一定…」

文型四

レポートは出さなくてもいいです。／報告可以不用交。

上面的「は」是表主題、提示，而「なくてもいいです」表示允許對方不用做某個動作或行為。

造句一：

  • 鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてもいいですか。／可以用鉛筆書寫嗎？
  • はい、鉛筆で書いてもいいです。／恩，可以用鉛筆寫。
  • いいえ、鉛筆で書いてはいけません。／不，不可以用鉛筆寫。

造句二：

  • お金を払（はら）わなければなりませんか。／必須付錢嗎？
  • はい、払わなければなりません。／恩，必須付錢。
  • いいえ、払わなくてもいいです。／不，可以不用付。

新しい単語

…

宿題

…

ノート

その他

  • 出口仁大家的日本語第十七課